4ta Jornada Indígena-Taína 2008 en Bo. Coabey, Jayuya, Puerto Rico

(English Language version below)

Invitamos al pueblo a celebrar con nosotros. Las actividades programadas serán libre de costo al público e incluirán Ceremonia, Música, Danza, Toque de Tambor, Actividades para Niños y Jóvenes, Feria Artesanal, Exposición de Fotos y Presentaciones Visuales, Talleres de Artesanía Tradicional, Conferencias, y Campaña para Proteger y Cuidar Nuestra Madre Tierra.

Habrá comidas y refrescos nativos y criollos y no se permitirá la venta o consumo de bebidas alcohólicas en los predios y alrededores durante la celebración de esta actividad familiar. Hay espacios para acampar disponibles (favor llamar para confirmar y reservar). Donaciones son aceptadas y agradecidas, y voluntarios están bienvenidos.

Para más información:

Sra. Gladys Rivera, Directora-Oficina de Turismo, Municipio Autónomo de Jayuya
TEL.: (787) 828-2207

Cooperativa de Artesanos (CATTA-COOP, INC.)
Personas de Contacto:
Margie Nogueras Vidal, Coordinadora
Joanna Soto-Aviles, Promotora Artesanal
Iris Gonzalez Maldonado, Administradora
TEL.: (787) 828-2548 (11:00 AM – 5:00 PM), (787) 317-7640 (cel.)
E-mail: cattacoop@prw.net
Página Web: http://cattacoop.web.prw.net y http://home.prw.net/~cattacoop



PRESS RELEASE
July 26, 2008

4th Taíno Indigenous Gathering 2008 in Bo. Coabey, Jayuya, Puerto Rico

, the 4th Taíno Indigenous Gathering 2008
We invite the public to celebrate with us. The activities programmed are free of cost to the public and include Ceremony, Music, Dance, Drumming, Activities for Children and Youth, Artisan Fair, Photo Expo and Visual Presentations, Traditional Artisan Workshops, Conferences, and a Campaign to Protect and Care for Our Mother Earth.

There will be Native and traditional folk food and refreshments and the sale and/or consumption of alcoholic beverages will not be permitted on the grounds or surroundings during the celebration of this family activity. Space for camping is available (please call to confirm and reserve). Donations are accepted and appreciated, and volunteers are welcome.

For more information:

Mrs. Gladys Rivera, Director-Office of Tourism, Autonomous Municipality of Jayuya
TEL.: (787) 828-2207

Cooperative of Artisan Workers (CATTA-COOP, INC.)
Contacts:
Margie Nogueras Vidal, Coordinator
Joanna Soto-Aviles, Artisan Promoter
Iris Gonzalez Maldonado, Administrator
TEL.: (787) 828-2548 (11:00 AM – 5:00 PM), (787) 317-7640 (cel.)
E-mail: cattacoop@prw.net
Website: http://cattacoop.web.prw.net y http://home.prw.net/~cattacoop