Equinoccio De Primavera---Spring Equinox 2018
Este a~o el Equinoccio De Primavera del Circulo Caney fue celebrado por nuestros behikes y behikes bajo entrenamiento en mas localidades del continente que nunca antes.
This year the Caney Circle Spring Equinox was celebrated by our behikes and behike trainees in more localities across the continent than ever before.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Fredonia, New York la behike Guaba Guarikoku (Spider) dirigio la ceremonia en su propio hogar.
In the city of Fredonia, New York the behike Guaba Guarikoku (Spider) led the ceremony at her own home.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Lancaster, Pennsylvania El kasike Guatu Iri, que es nuestro behike en esa area guio la ceremonia en el centro cultural taino del YUKAYEKE MANICATO.
In the city of Lancaster, Pennsylvania Casike Guatu Iri, who is our behike in that region led the ceremony at the Taino cutural center of the YUKAYEKE MANICATO.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Missoula, Montana nuestra behike bajo entrenamiento, Windsong Guaraguao celebro la ceremonia en su propio hogar, en coneccion con un numero amplio de personas que participo con ella espiritualmente desde varios paises alrededor del mundo.
In the city of Missoula, Montana our behike trainee, Windsong, Guaraguao celebrated the ceremony at her own home and in spiritual connection with a wide range of participants in several countries around the world.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Orlando, Florida nuestro behike Joey Karei Kumaha'Manigua celebro la ceremonia en un parque publico en compa~ia de otros miembros de la comunidad taina de alli.
In the city of Orlando, Florida our behike Joey karei Kumaha'Manigua celebrated the ceremony at a public park in the company of other members of the Taino community there.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Pittsburgh, Pennsylvania los behikes Miguel Sague, Karmen Mogdam y Tenanche CemiAta Rose Golden asistidos por la behike bajo entrenamiento Dee Mitchell-Schreiner celebraron la ceremonia en la cede de One World Love Natural Native Reserve.
In the city of Pittsburgh, Pennsylvania the behikes Miguel Sague, Karmen Mogdam and Tenanche CemiAta Rose Golden, assisted by the behike trainee Dee Mitchell-Schreiner celebrated the ceremony at the site of the One World Love Natural Native Reserve.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de Squamish, British Columbia, Canada, nuestro behike bajo entrenamiento, Jaime Ceferino celebro la ceremonia en su casa.
In the city of Squamish, British Columbia, Canada our behike trainee, Jaime Ceferino celebrated the ceremonia in his own home.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la ciudad de New York (Brooklyn) el Yukayeke Maisiti celebro la ceremonia del Equinoccio siguiendo las tradiciones de esa comunidad bajo la direccion de su kasike Roman Guaraguaorix Perez. A nuestro behike Nelson Kauanarix Zayas, se le otorgo el honor de contribuir ciertos elementos de nuestra tradicion del Circulo Caney a la ceremonia. Nos sentimos muy agradados que nuestro nuevo behike bajo entrenamiento Lil Wolf tambien participo en la ceremonia. Despues, el kasike Guaraguaorix le otorgo otro honor a Nelson. Lo nombro el behike official del Yukayeke. Para nosotros es causa de gran alegria que a nuestro behike se le halla honrado de esa manera. Han Han Katu!
In the city of New York (Brooklyn) the Yukayeke Maisiti celebrated the Equinox ceremony according to the traditions of that particular community under the guidance of its chief, Kasike Roman Guaraguaorix Perez. Our behike Nelson Kauamarix Zayas was granted the honor of being allowed to contribute elements of our Caney Circle tradition to the ceremony. We are overjoyed that our new behike trainee, Lil Wolf also participated in the ceremony. Later, Kasike Guaraguaorix granted another honor to Nelson. He named him the official behike of that yukayeke. For us it is cause for great joy that our behike has been honored in this manner. Han Han Katu!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como siempre, nuestros behikes en todas partes del continente rinded tributo a los cemies y los hupias, trayendole la tradicion de nuestros antepasados a los Tainos de nuestra era y a sus amistades, donde quiera que se encuentren.
As always, our behikes in all parts of the continent render tribute to the cemies and the hupias, bringing the tradition of our ancestors to the Tainos of our era and their friends, wherever they may find themselves.
Views: 352
Comment
© 2024 Created by Network Financial Administration.
Powered by
You need to be a member of Indigenous Caribbean Network to add comments!
Join Indigenous Caribbean Network