Celebracion del SOLSTICIO DE VERANO Junio 2016---------SUMMER SOLSTICE CELEBRATION June 2016

[Miguel Sague Jr]

Los behikes del Circulo Caney guiaron a los miembros de las comunidades en diferentes locales en la celebracion de la ceremonia del SOLSTICIO DE VERANO este mes de Junio 2016.

The behikes of the Caney Circle guided the members of the communities in different localities in the celebration of the SUMMER SOLSTICE CEREMONY this past month of June 2016.

En la ciudad de Lancaster, Pennsylvania, la comunidad taina del YUKAYEKE MANICATO celebro el Solsticio de Verano en el centro comunitario Manicato. Nuestro behike del Circulo Caney, Kasike Guatu Iri dirigio este evento.

In the city of Lancaster, Pennsylvania, the Taino community YUKAYEKE MANICATO celebrated the Summer Solstice at their Manicato community center. Our Caney Circle behike Kasike Guatu Iri directed this event.

En Orlando, Florida el Behike del Circulo Caney Joey Karey Kumaha'Manigua dirigio la ceremonia del Solsticio que fue acudida por nuestra poderosa bibi Tai Pelli

In Orlando, Florida the Caney Circle behike Joey Karey Kumaha'Manigua led the Solstice ceremony which was attended by our powerful bibi Tai Pelli

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En los estados de New York y New Jersey nuestro behike Nelson Zayas, con la ayuda de los behikes Caney Taino y Ferdinand  Bruno dirigieron las ceremonias de Solsticio en la ciudad de New York con la comunidad Yukayeke Maisiti y tambien en el hogar de nuestro hermano Taino Tomas Baibramael.

In the states of New York and New Jersey our behike Nelson Zayas,with the help of behikes Ferdinand Uaian Bruno and Caney Taino led the Solstice ceremonies in New York City at the Yukayeke Maisiti community and at the home of our Taino brother Tomas Baibramael.

Tambien se celebro la Luna LLena de Junio el dia 22 un dia despues de la celebracion del Solsticio. Esta ceremonia de Luna Llena se lllevo a cabo en el hogar de Taina Boricua Mercedes Garcia's house, en la ciudad de Poughkeepsie, N.Y. La ceremonia fue dirigida por nuestro behike Caney Taino con la ayuda de Behike Nelson Zayas.

Also on the day after the Solstice  a Full Moon Ceremony was celebrated on June 22. This Full Moon ceremony was held at the home of Boricua Taina Mercedes Garcia's, located in Poughkeepsie, N.Y. This ceremony was led by our behike Caney Taino helped by behike Nelson Zayas.

En este comentario nuestro hermano Caney Taino explico esa ceremonia de Luna Llena:

In this comment our brother Caney Taino explained that Full Moon Ceremony:

I would like to share with you some images of Full Moon Ceremony that was held in Sister Mercedes Garcia's house, located in Poughkeepsie, N.Y. on June 22, 2016. I had the honor of having Behike Kauamarix come and assist me and made it such a powerful experience.

Thank you brother Kauamarix for "You"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la ciudad de Pittsburgh  Pennsylvania celebramos el Solsticio en el terreno sagrado del O.W.L.  Natural Native Reserve que esta bajo la direccion de nuestra hermana taina boricua, la behike Dee Dee Mitchell-Schreiner.

In the city of Pittsburgh, Pennsylvania we celebrated the Solstice on the sacred grounds of the O.W.L. Natural Native Reserve which is under the direction of our Boricua Taino sister, the behike Dee Dee Mitchell Schreiner.

Esta ceremonia del Solsticio marca un paso importante hacia adelante en el progreso de nuestro Circulo Caney Que cada dia se expande mas y llega a mas de nuestros hermanos y hermanas en diferente lugares.

This Solstice Ceremony marks one more important step forward in the steady progress of our Caney Circle which every day is expanding more and more reaching more and more of our brothers and sisters in different locales.