CEREMONIA LUNA LLENA noviembre 2015............FULL MOON CEREMONY november 2015
Mis hermanos y hermanas nosotros en los centros ceremoniales del Circulo Caney celebramos la sagrada ceremonia de Luna Llena este ultimo fin de semana rindiendole tributo a los ciclos de fertilidad de la madre AtaBey.
My brothers and sisters we at the ceremonial centers of the Caney Circle celebrated the sacred ceremony of the Full Moon this past weekend, offering tribute to the fertility cycles of the mother AtaBey.
En la ciudad de Lancaster, Pennsylvania nuestra behike Bibi Erlinda Toa Cao sirvio de guia ceremonial durante el ritual que se celebro en el centro comunitario del Yukayeke Manicato el domingo 29 de Noviembre.
In the city of Lancaster, Pennsylvania our behike Bibi Erlinda Toa Cao served as ceremonial guide for the ritual that was carried out at the community center of the Yukayeke Manicato on Sunday November 29.
En la ciudad de Youngstown, Ohio nuestra behike Bibi Rose Ana'O Quinones sirvio de gua ceremonial para el ritual que se llevo a cabo en el centro de ense~anzas del Circulo Caney en ese local.
In the city of Youngstown, Ohio our behike Bibi Rose Ana'O Qui~ones served as ceremonial guide for the ritual that was carried out at the Caney teaching center of that locale.
En la zona de Pittsburgh, Pennsylvania celebramos el ritual de Luna Llena en el centro de ense~anzas del Circulo Caney en la comunidad de Verona bajo la direccion de nuestra behike Karmen Guaraguao jaguar Chavez.
In the Pittsburgh, Pennsylvania region we celebrated the Full Moon ritual under the direction of our behike Karmen Hawk Jaguar Chavez.
Fue para mi un honor asistir y prestar mi ayuda en la ceremonia de Pittsburgh.
It was my honor to attend and lend my assistance at the Pittsburgh ceremony.
Le agradezco al grand espiritu Yaya en el cual se manifesta el poder sagrado femenino de la madre ATABEY y el poder sagrado masculino del padre Yokahu, los dos elementos complementarios de la divinidad Taina juntos, que me a permitido rendirle tributo a los cemies en la compa~ia de mis hermanos y hermanas.
I am grateful to the Great Spirit Yaya in whom is manifested the sacred femenine power of the mother ATABEY and the sacred masculine power of the father Yokahu, both of the complementary elements of the Taino divinity, together, who has permitted me to reder this tribute to the cemies in the company of my brothers and sisters.
Han Han Katu!
Views: 301
Comment
-
Comment by Miguel Sague Jr on December 22, 2015 at 6:08pm
-
Orson we have been at this since 1981. It's our commitment.
-
Comment by Orson Yamaye Taino on December 21, 2015 at 10:38pm
-
I am glad to see that our traditions are maintained and practiced.
© 2024 Created by Network Financial Administration.
Powered by
You need to be a member of Indigenous Caribbean Network to add comments!
Join Indigenous Caribbean Network