Ceremonia Taina de Luna Llena Segun Tradicion Circulo Caney en varios sitios de Norte America...Caney Circle Taino Full Moon in various parts of North America

[Miguel Sague Jr]

Takaji Datiaono

La ceremonia taina de Luna Llena segun la tradicion del Circulo Espiritual Caney se celebro este ultimo fin de semana en varios sitios del continente de Norte America donde la cultura de nuestros antepasados tainos se esta honrando corrientemente.

En el estado de New Jeresy se celebro dos veces, el Sabado 29 de Agosto en casa de nuestro hermano Tomas Baibramael oficiada  por mi, y el domingo 30 de Agosto en el hogar de nuestro behike del Circulo Caney kasike Guatu Iri oficiada por el.

The Caney  Spiritual Circle Taino Full Moon Ceremony was celebrated this past weekend in various parts of the North American continent where the culture of our Taino ancestors is currently being honored.

In the state of New Jersey it was celebrated two times, on Saturday August 29 at the home of our brother Tomas Baibramael Gonzalez, officiated by myself, and on Sunday August 30 at the home of our Caney Circle behike Kasike Guatu Iri, officiated by him.

Estas fotos presentan los ritos de la ceremonia de Luna Llena guiada por Behike Guatu Iri el Domingo en su casa:

These photos present a glimpse of the Full Moon Ceremony guided by Behike Guatu Iri this past Sunday at his home;

Despues de prender las dos antorchas simbolicas la mujer que representa a AtaBey recita las palabras sagradas: "Nosotras Las Mujeres Llevamos Dentro De Nuestros Cuerpos El Ritmo Del Universo"

After lighting the two symbolic torches the woman who represented AtaBey recites the sacred words: "We Women Have Within Us the Rhythm of the Universe"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la ciudad de Pittsburgh. Pennsylvania nuestras behikes del CIRCULO CANEY, Karmen White Hawk jaguar Chavez Mogdam y Tenanche Cemi-Ata Rose Golden sirvieron de guias espirituales para oficiar la ceremonia en casa de nuestra amiga CherylAnn Hawk. 

In the city of Pittsburgh, Pennsylvania our CANEY CIRCLE behikes, Karmen White Hawk Jaguar Chavez Mogdam and Tenanche Cemi-Ata Rose Golden served as spiritual leaders to officiate the rituals at the home of our friend CherylAnn Hawk.

Estos dos eventos son solo dos ejemplos mas de la energia creciente del CIRCULO CANEY. Nuestra tradicion ceremonial continua expandiendose y las ense~anzas de YokaHu, AtaBey, los cemies sagrados de nuestros antepasados y la sabiduria ancestral continua llegando a mas y mas de nuestra gente, lo mismo en las islas que atravez de toda la diaspora taina. Estas ceremonias se llevaron a cabo al mismo tiempo que yo estaba en Union, New Jersey celebrando la misma ceremonia con nuestros hermanos y hermanas que viven alli. Las antorchas sagradas se encendieron en todos estos lugares y las mujeres de nuevo, con la ayuda de los hombres, confirmaron su enlace con el ciclo divino de AtaBey, la GRAN MADRE.

These two events are just two more examples of the growing energy o the CANEY CIRCLE. Our ceremonial tradition continues to expand and the teachings of YokaHu, AtaBey, the sacred cemies of our forebears and the ancestral wisdom continues to reach more and more of our people, be it on the islands or accross the whole Taino diaspora. These ceremonies were carried out all at the same time that I was in Union. New Jersey. celebrating the same ceremony with our brothers and sisters who live there The sacred torches were lit and the women, with the assistance of the men, again confirmed their link with the divine cycle of AtaBey, the GREAT MOTHER.

Jan Jan Katu!