EQUINOCCIO DE OTO~O 2016.....FALL EQUINOX 2016
Los varios behikes del CIRCULO ESPIRITUAL INDIGENA TAINO en diferentes regiones del continene guiaron ceremonias de Equinoccio y Luna Llena esta ultima semana.
The various behikes of the CANEY INDIGENOUS SPIRITUAL CIRCLE in different regions of the continent guided Equnox ceremonies and Full Moon ceremonies this past week.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Lancaster, Pennyslvania Casike Guatu Iri, el behike del Circulo Caney guio las ceremonias de Luna Llena y Equinoccio en el centro de comunidad del Yukayeke Manicato.
In lancatser, Pennsylvania Casike Guatu Iri, the Caney Circle behike guided the ceremonies of Full Moon and Equinox at the community center of the Yukayeke Manicato.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Pittsburgh, Pennsylvania la ceremonia de Luna Llena y la ceremonia de Equinoccio fueron celebrada el mismo dia Domingo 18 de Septiembre. Las ceremonias fueron guiadas por la behike Karmen Jaguar Guaraguao Blanco y por el behike Miguel Sobaoko Koromo Sague.
In Pittsburgh, Pennsylvania the Full Moon ceremony and the Equinox ceremony were celebrated on the same day Sunday, September 18. The two ceremonies were guided by behike Karmen White Hawk Jaguar and by behike Miguel Sobaoko Koromo Sague.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el estado de la Florida la ceremonia de Equinoccio fue guiada por el behike-bajo-entrenamiento del Circulo Caney Joey Karei Kumana'Manigua.
In the State of Florida the Equinox ceremony was guided by the behike-in-training of the Caney Circle Joey Karei Kumana'Manigua.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el estado de New York el behike-bajo-entrenamiento Nelson Kauamarix Zayas del Circulo Caney sirvio de guia para la ceremonia de Equinoccio.
En the state of New York the behike-in-training Nelson Kauamarix Zayas of the Caney Circle served as guide for the Equinox Ceremony.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estas y otras ceremonias sagradas del Circulo Caney solemnizaron esta estacion del Oto~o del 2016 llevandole la tradicion de nuestros antepasados a nuetros hermanos y hermanas tainos y de otras naciones que respetan nuestra cultura atarvez del continente.
These and other sacred ceremonies of the Caney Circle solemnized the Autumn season of 2016, bringing the tradition of our ancestors to our Taino brothers and sisters and to friends of other nations who respect our culture accross the continent.
Views: 209
Comment
© 2024 Created by Network Financial Administration.
Powered by
You need to be a member of Indigenous Caribbean Network to add comments!
Join Indigenous Caribbean Network